Thursday, 5 February 2009



ENGLISH TASK,

In English Language

Legend of Minangkabau

Once upon a time, Javanese Majapahit soldiers came to West Sumatra to conquer the area. The locals challenged the Majapahit folks to a bullfight (bull vs bull). If the Javanese bull wins, they will happily become part of Majapahit. If locals' bull wins, the Majapahit soldiers must leave.

Confidently, the Majapahit soldiers brought a strong female buffalo with heavy horns. On the other side, the locals brought a small baby bull with knifes attached to its head. The Majapahit soldiers laughed at the small opponent. However, when the fight started, the baby bull immediately ran into the belly of the big female bull, trying to suck milk from her tits. In the process, the knifes attached to the baby bull's head disemboweled the big bull.

Ever since, the locals called their area Minangkabau (victory of the bull) and adopted the bull-shaped roof forms that is so characteristic of the area today.



In Indonesia Language


Legenda Minangkabau



Dahulu kala, pasukan jawa majapahit datang di Sumatra Barat untuk menguasai daerah. Masyarakat setempat merasa tertantang oleh orang Majapahit untuk menandingkan kerbau lawan kerbau. Jika kerbau jawa menang, mereka akan senang menjadi wilayah Majapahit. Jika kerbau masyarakat setempat menang, pasukan Majapahit harus pergi.

Dengan sangat yakin, pasukan Majapahit membawa kerbau betina kuat dengan tanduk tanduk yang berat. Di sisi lain, Masyarakat setempat membawa bayi kerbau kecil dengan pisau yang diletakkan di kepalanya. Pasukan Majapahit tertawa pada lawannya yang kecil. Ketika Pertandingan dimulai, bayi kerbau dengan segera berlari perut besar kerbau betina, mencoba menghisap susu dari putingnya. Disaat itu, pisau di kepalanya bayi kebau itu merobek dan mengeluarkan isi perut kerbau besar.

Sejak saat itu, daerah setempat disebut daerah Minangkabau ( kemenangan dari kerbau ) dan mengambil bentuk kerbau sebagai bentuk atap maka sekarang merupakan karakter dari daerah Minangkabau.


Nama : Andri Setya Dharma

No Absent : 09

Kelas : XII IPA 2

No comments: