TITIN S
25/XII IPA 4

The Monkey & The Crocodile
Once there lived a monkey in a jamun tree by a river. Themonkey was alone - he had no friends, no family, but he was happy and content. The jamun tree gave him plenty of sweet fruit to eat, and shade from the sun and shelter from the rain.
One day a crocodile came swimming up the river and climbed on to the bank to rest under the monkey's tree. 'Hello', called the monkey, who was a friendly animal. 'Hello', replied the crocodile, surprised. 'Do you know where I can get some food?' he asked. 'I haven't had anything to eat all day - there just don't seem to be any fish left in the river.'
'Well,' said the monkey, 'I don't eat fish so I wouldn't know - but I do have plenty of ripe purple jamuns in my tree. Would you like to try some?' He threw some down to the crocodile. The crocodile was so hungry that he ate up all the jamuns even though crocodiles don't eat fruit. He loved the sweet tangy fruit and shyly asked whether he could have some more. 'Of course', replied the monkey generously, throwing down more fruit. 'Come back whenever you feel like more fruit', he added when the crocodile had eaten his fill.
After that the crocodile would visit the monkey every day. The two animals soon became friends - they would talk and tell each other stories, and eat as much of the sweet jamuns as they wanted. The monkey would throw down all the fruit the crocodile wanted from his tree.
One day the crocodile began talking about his wife and family. 'Why didn't you tell me earlier that you had a wife?' asked the monkey. 'Please take some of the jamuns for her as well when you go back today.' The crocodile thanked him and took some of the fruit for his wife.
The crocodile's wife loved the jamuns. She had never eaten anything so sweet before. 'Imagine', she said, 'how sweet would be the creature who eats these jamuns every day. The monkey has eaten these every day of his life - his flesh would be even sweeter than the fruit.' She asked her husband to invite the monkey for a meal - 'and then we can eat him up' she said happily.
The crocodile was appalled - how could he eat his friend? He tried to explain to his wife that he could not possibly eat the monkey. 'He is my only true friend', he said. But she would not listen - she must eat the monkey. 'Since when do crocodiles eat fruit and spare animals?' she asked. When the crocodile would not agree to eat the monkey, she pretended to fall very sick. 'Only a monkey's heart can cure me', she wailed to her husband. 'If you love me you will get your friend the monkey and let me eat his heart.'
The poor crocodile did not know what to do - he did not want to eat his friend, but he could not let his wife die. At last he decided to bring the monkey to his wife.
'O dear friend', he called as soon as reached the jamun tree. ' My wife insists that you come to us for a meal. She is grateful for all the fruit that you have sent her, and asks that I bring you home with me.' The monkey was flattered, but said he could not possibly go because he did not know how to swim. 'Don't worry about that', said the crocodile. 'I'll carry you on my back.' The monkey agreed and jumped onto the crocodile's back.
The crocodile swam with him out into the deep wide river. When they were far away from the bank and the jamun tree, he said, 'My wife is very ill. The only thing that will cure her is a monkey's heart. So, dear friend, this will be the end of you and of our friendship.' The monkey was horrified. What could he do to save himself? He thought quickly and said 'Dear friend, I am very sorry to hear of your wife's illness and I am glad that I will be able to help her. But I have left my heart behind on the jamun tree. Do you think we could go back so that I can fetch it for your wife?'
The crocodile believed the monkey. He turned and swam quickly to the jamun tree. The monkey leaped off his back and into the safety of his tree. 'False and foolish friend,' he called. 'Don't you know that we carry our hearts within us? I will never trust you again or ever give you fruit from my tree. Go away and don't come back again.'
The crocodile felt really foolish - he had lost a friend and a supply of good sweet fruit. The monkey had saved himself because he had thought quickly. He realised that a monkey and a crocodile could never be true friends - crocodiles preferred to eat monkeys rather than be friends with them.

Terjemahan

Monyet dan Buaya

Setelah ada kera yang tinggal di sebuah pohon jamun oleh sungai. Monyet itu saja - ia tidak memiliki teman-teman, tidak ada keluarga, tetapi dia bahagia dan konten. Jamun pohon yang banyak memberi dia makan buah manis, dan menaungi dari matahari dan berlindung dari hujan.
Suatu hari sebuah kolam buaya datang atas sungai dan naik ke bank untuk beristirahat di bawah pohon dari kera. 'Halo', yang disebut kera, yang adalah seorang ramah binatang. 'Halo', buaya yang menjawab, terkejut. "Apakah Anda tahu di mana saya bisa mendapatkan beberapa makanan?" ia bertanya. 'Saya tidak pernah makan apa-apa sepanjang hari - tidak ada sepertinya akan ada kiri ikan di sungai.
'Well,' kata monkey, 'Saya tidak makan ikan jadi saya tidak tahu - tapi saya punya banyak masak ungu jamuns dalam pohon. Apakah Anda ingin mencoba beberapa? " Dia melemparkan beberapa hingga buaya. Buaya yang sangat lapar, ia makan sampai semua jamuns walaupun buaya tidak memakan buah. Dia mencintai buah tajam rasanya manis dan dgn kemalu-maluan ditanya apakah ia dapat memiliki lebih. 'Tentu saja', yang menjawab monkey generously, pelemparan bawah lebih buah. "Marilah kembali apabila Anda merasa lebih banyak buah ', ia menambahkan ketika dia dimakan buaya telah mengisi.
Setelah itu buaya akan mengunjungi monkey setiap hari. Kedua hewan segera menjadi teman-teman - mereka bicara dan kirim saling cerita, dan makan sebanyak yang manis jamuns karena mereka mau. Kera yang akan menghilangkan semua buah yang ingin buaya dari pohon.
Satu hari buaya mulai berbicara tentang istri dan keluarga. "Mengapa tidak Anda kirim saya sebelumnya bahwa Anda memiliki istri?" meminta kera. 'Silakan mengambil beberapa jamuns untuk dia juga ketika anda kembali hari ini. " Buaya yang dia terima kasih dan mengambil beberapa buah untuk istrinya.
Buaya yang isteri yang dicintai jamuns. Dia tidak pernah makan sesuatu sebelum jadi manis. 'Bayangkan', katanya, 'bagaimana manis akan menjadi makhluk yang makan jamuns ini setiap hari. Kera yang telah dimakan ini setiap hari hidupnya - dagingnya akan sweeter bahkan selain buah. Dia ditanya suaminya untuk mengajak kera untuk makan - 'dan kemudian kami dapat makan dia atas' katanya gembira.
Buaya yang telah appalled - bagaimana dia dapat makan kepada teman? Ia mencoba untuk menjelaskan kepada istrinya bahwa ia tidak dapat mungkin memakan kera. 'Dia hanya benar teman saya', katanya. Akan tetapi, dia tidak akan mendengarkan - ia harus memakan kera. 'Sejak kapan buaya makan buah dan cadangan binatang? " ia bertanya. Ketika buaya tidak akan setuju untuk memakan monyet, dia pura-pura jatuh sangat sakit. 'Hanya kera dapat menyembuhkan hati saya', dia wailed untuk suaminya. 'Jika Anda menyukai saya anda akan mendapatkan teman Anda yang kera dan membiarkan saya makan hatinya'.
Buaya miskin yang tidak tahu apa yang harus dilakukan - ia tidak ingin makan kepada teman, tetapi ia tidak dapat membiarkan istrinya mati. Akhirnya dia memutuskan untuk membawa monyet ke istrinya.
'O dear friend', dia segera setelah mencapai jamun pohon. 'Saya menyatakan bahwa istri Anda datang kepada kami untuk makan. Ia bersyukur untuk semua buah yang telah dikirim dia, dan meminta saya yang membawa Anda rumah dengan saya '. The monkey was flattered, tetapi ia mengatakan tidak mungkin bisa pergi karena ia tidak tahu bagaimana untuk berenang. 'Jangan khawatir tentang bahwa', kata buaya. 'Saya akan membawa Anda kembali pada saya'. Kera yang disetujui dan melompat ke atas buaya dari belakang.
Buaya yang swam dengan dia ke dalam sungai yang sangat mendalam. Ketika mereka jauh dari bank dan jamun pohon, ia berkata, 'Istri saya sangat sakit. Satu-satunya hal yang akan menyembuhkan dia adalah kera hati. So, dear friend, ini akan menjadi akhir Anda dan persahabatan kami '. Kera yang tadinya takut. Apa yang dapat dia lakukan untuk menyelamatkan diri? Dia pikir dengan cepat dan berkata 'teman yang terhormat, saya sangat sedih mendengar Anda istri dari penyakit dan saya senang bahwa saya akan dapat membantunya. Tetapi Aku telah meninggalkan hatiku di belakang pada jamun pohon. Do you think kita bisa kembali sehingga saya dapat mengambil untuk istrimu? "
Buaya yang percaya pada kera. Ia berpaling dan swam cepat ke jamun pohon. Leaped off the monkey nya dan kembali ke dalam keselamatan-Nya pohon. 'Salah dan teman bodoh,' dia. "Jangan Anda tahu bahwa kami membawa kami di dalam hati kita? Saya tidak akan pernah percaya lagi atau Anda pernah memberikan buah dari pohon. Pergi dan tidak kembali lagi. "
Buaya yang benar-benar merasa bodoh - dia telah kehilangan teman dan pasokan baik manis buah. Kera yang telah menyelamatkan dirinya karena ia berpikir cepat. Dia menyadari bahwa monyet dan buaya tidak dapat menjadi kenyataan teman - buaya pilihan makan monyet daripada bersahabat dengan mereka.