13/XII A 4
THE INDIGO JACKAL
Once, on a dark, cold winter's night, a jackal wandered into a village looking for food. The jackal was very hungry. The winter had been long and hard, and there was no food left in the forest. 'Perhaps', said the jackal to himself, 'I will find something to eat in the village.'
The jackal soon found a rubbish heap in the village. He began sniffing and scratching and rummaging about in the rubbish, looking for scraps to eat. Soon he was making such a noise that the village dogs heard him.
Now, these dogs did not like jackals. They began barking and growling, and attacked the jackals from all sides.
They scratched and bit the jackal with their sharp claws and big teeth. Terrified, the poor jackal ran from the dogs as fast as he could, through the dark deserted streets of the village. But the dogs did not give up - they ran after him, growling and snarling and barking even more loudly.
The jackal did not know what to do. He did not dare to stop, and he knew he could not run for much longer. Suddenly he saw the wall of a courtyard before him. Without waiting to think he jumped over the wall, and straight into a large pot of indigo dye! The dye had been left there by a dyer, all ready to be used in the morning. The jackal was now dyed a rich indigo colour!
Meanwhile the dogs had stopped barking. They couldn't see or smell the jackal any more. They decided to wait near the courtyard wall, just in case he appeared again. But instead of the jackal, a strange blue creature came creeping out of the dyer's house! The dogs were terrified - they had never seen such an animal before. Much to the jackal's surprise, instead of attacking him, the dogs ran way yelping in fright.
A bit puzzled, but also very pleased with the dogs' fright, the jackal returned to the forest. Every forest creature that saw him also ran away, squealing in terror. The jackal soon realised it was his strange new colour that was scaring all the animals away. They did not recognise him as a jackal any more.
The cunning jackal now hatched a plan. He called all the animals to him. When they had gathered, trembling, before him, he said, 'Dear animals, do not be afraid. I will not harm you. I have been sent by the gods themselves to look after you, to make sure you come to no harm. In return, you will have to make me your king, and do as I say. Otherwise the gods will be angry with you.'
The frightened animals agreed. They made him the king of the forest, and did all that he asked. The jackal now had plenty to eat. He was never cold or hungry any more.
Many months passed this way. One day, a pack of jackals came to live in the forest. Whenever the indigo jackal would see them, he would feel a strange desire to be with them, to be a jackal once again. One night, when the moon was full, the entire jackal pack lifted up their heads and howled. The indigo jackal could not stop himself. Forgetting his lies, he too lifted up his head and howled with the other jackals.
When the animals saw this, they realised they had been tricked. Their king was nothing but a common jackal! They were angry with themselves for having been fooled, and furious with the jackal. When the jackal saw that the animals knew the truth, he tried to run away. But the furious animals chased him and caught and tore him to bits.
In the end, it wasn't a very good idea of the jackal to pretend to be someone he was not, was it?
TERJEMAHAN :
INDIGO JACKAL
Sekali, pada gelap, dari malam musim dingin dingin, yang jakal wandered ke desa mencari makanan. Serigala yang sangat lapar. Musim dingin yang telah lama dan keras, dan tidak ada makanan di hutan kiri. 'Mungkin', kata serigala untuk dirinya sendiri, "Aku akan mencari sesuatu untuk makan di desa.
Yang kurang enak segera menemukan tumpukan sampah di desa tersebut. Dia mulai sniffing dan garukan dan rummaging tentang dalam sampah, memo untuk mencari makan. Segera dia membuat suara seperti anjing kampung yang mendengar dia.
Sekarang, ini tidak seperti anjing jackals. Pengulitan dan mereka mulai tumbuh, dan menyerang jackals dari semua pihak.
Lecet sedikit dan mereka yang kurang enak dengan tajam jari dan gigi besar. Ketakutan, masyarakat miskin jakal dari anjing berlari secepat ia dapat, melalui jalan-jalan sepi gelap desa. Tetapi anjing tidak menyerah - mereka berlari setelah dia, dan tumbuh gertakan dan bahkan lebih keras gonggongan.
Serigala yang tidak tahu apa yang harus dilakukan. Dia tidak berani untuk berhenti, dan ia tahu ia tidak dapat berjalan selama lebih lama. Tiba-tiba dia melihat dinding dari halaman sebelum dia. Tanpa menunggu pikir dia melompat ke atas tembok, dan langsung masuk ke panci besar dari nila dye! Celup yang telah ada kiri oleh seorang tukang celup, semua siap untuk digunakan di pagi hari. Serigala yang sekarang telah dicelup warna biru tua yang kaya!
Sedangkan yang telah dihentikan gonggongan anjing. Mereka tidak dapat melihat atau bau yang kurang enak lagi. Mereka memutuskan untuk menunggu di dekat tembok halaman, hanya jika dia muncul lagi. Namun yang kurang enak, yang aneh biru makhluk yg bergerak pelan-pelan datang dari tukang celup rumah! Runtuh adalah ketakutan - mereka tidak pernah melihat binatang seperti sebelumnya. Banyak yang kurang enak dari kejutan, bukan menyerang dia, anjing yang berlari di jalan yelping ketakutan.
J sedikit bingung, tapi juga sangat senang dengan anjing 'gecar, serigala yang dikembalikan ke hutan. Hutan setiap makhluk yang melihat dia juga berlari keluar, cengking di teror. Yang kurang enak segera menyadari itu dia aneh warna baru yang scaring semua binatang itu. Mereka tidak mengakui dia sebagai jakal lagi.
Yang licik jakal sekarang hatched rencana. Dia disebut semua binatang kepadanya. Ketika mereka berkumpul, gemetar, sebelum dia, dia berkata, 'binatang yang terhormat, jangan takut. Saya tidak akan membahayakan kamu. Aku diutus oleh allah untuk menjaga diri anda, untuk memastikan Anda tidak datang ke membahayakan. Sebagai gantinya, Anda harus membuat saya raja, dan melakukan seperti yang saya katakan. Atau, tuhan akan marah dengan Anda.
Takut binatang yang disepakati. Mereka membuat dia raja hutan, dan melakukan semua yang dia bertanya. Serigala yang sekarang telah banyak makan. Dia tidak pernah dingin atau lapar lagi.
Banyak bulan lulus dengan cara seperti ini. Suatu hari, satu pak jackals datang untuk tinggal di hutan. Setiap kali nila serigala akan melihat mereka, dia akan merasa aneh keinginan untuk bersama-sama dengan mereka, menjadi kurang enak sekali lagi. Suatu malam, ketika bulan yang penuh, seluruh jakal pak ditinggikan kepala . Nila serigala yang tidak dapat berhenti sendiri. Terletak melupakan dia, dia terlalu diangkat atas kepalanya dan howled dengan jackals lainnya.
Ketika melihat hewan ini, mereka menyadari mereka telah ditipu. Raja mereka itu tidak lain hanyalah serigala yang umum! Mereka marah dengan diri mereka sendiri karena telah heran, hebat dan dengan serigala. Ketika serigala melihat bahwa hewan mengetahui kebenaran, ia mencoba untuk melarikan diri. Tetapi binatang hebat tertangkap dan dia dan dia ke tore bit.
Pada akhirnya, ia bukan yang sangat baik dari jakal ke pretend menjadi seseorang dia tidak, itu?
Yang kurang enak segera menemukan tumpukan sampah di desa tersebut. Dia mulai sniffing dan garukan dan rummaging tentang dalam sampah, memo untuk mencari makan. Segera dia membuat suara seperti anjing kampung yang mendengar dia.
Sekarang, ini tidak seperti anjing jackals. Pengulitan dan mereka mulai tumbuh, dan menyerang jackals dari semua pihak.
Lecet sedikit dan mereka yang kurang enak dengan tajam jari dan gigi besar. Ketakutan, masyarakat miskin jakal dari anjing berlari secepat ia dapat, melalui jalan-jalan sepi gelap desa. Tetapi anjing tidak menyerah - mereka berlari setelah dia, dan tumbuh gertakan dan bahkan lebih keras gonggongan.
Serigala yang tidak tahu apa yang harus dilakukan. Dia tidak berani untuk berhenti, dan ia tahu ia tidak dapat berjalan selama lebih lama. Tiba-tiba dia melihat dinding dari halaman sebelum dia. Tanpa menunggu pikir dia melompat ke atas tembok, dan langsung masuk ke panci besar dari nila dye! Celup yang telah ada kiri oleh seorang tukang celup, semua siap untuk digunakan di pagi hari. Serigala yang sekarang telah dicelup warna biru tua yang kaya!
Sedangkan yang telah dihentikan gonggongan anjing. Mereka tidak dapat melihat atau bau yang kurang enak lagi. Mereka memutuskan untuk menunggu di dekat tembok halaman, hanya jika dia muncul lagi. Namun yang kurang enak, yang aneh biru makhluk yg bergerak pelan-pelan datang dari tukang celup rumah! Runtuh adalah ketakutan - mereka tidak pernah melihat binatang seperti sebelumnya. Banyak yang kurang enak dari kejutan, bukan menyerang dia, anjing yang berlari di jalan yelping ketakutan.
J sedikit bingung, tapi juga sangat senang dengan anjing 'gecar, serigala yang dikembalikan ke hutan. Hutan setiap makhluk yang melihat dia juga berlari keluar, cengking di teror. Yang kurang enak segera menyadari itu dia aneh warna baru yang scaring semua binatang itu. Mereka tidak mengakui dia sebagai jakal lagi.
Yang licik jakal sekarang hatched rencana. Dia disebut semua binatang kepadanya. Ketika mereka berkumpul, gemetar, sebelum dia, dia berkata, 'binatang yang terhormat, jangan takut. Saya tidak akan membahayakan kamu. Aku diutus oleh allah untuk menjaga diri anda, untuk memastikan Anda tidak datang ke membahayakan. Sebagai gantinya, Anda harus membuat saya raja, dan melakukan seperti yang saya katakan. Atau, tuhan akan marah dengan Anda.
Takut binatang yang disepakati. Mereka membuat dia raja hutan, dan melakukan semua yang dia bertanya. Serigala yang sekarang telah banyak makan. Dia tidak pernah dingin atau lapar lagi.
Banyak bulan lulus dengan cara seperti ini. Suatu hari, satu pak jackals datang untuk tinggal di hutan. Setiap kali nila serigala akan melihat mereka, dia akan merasa aneh keinginan untuk bersama-sama dengan mereka, menjadi kurang enak sekali lagi. Suatu malam, ketika bulan yang penuh, seluruh jakal pak ditinggikan kepala . Nila serigala yang tidak dapat berhenti sendiri. Terletak melupakan dia, dia terlalu diangkat atas kepalanya dan howled dengan jackals lainnya.
Ketika melihat hewan ini, mereka menyadari mereka telah ditipu. Raja mereka itu tidak lain hanyalah serigala yang umum! Mereka marah dengan diri mereka sendiri karena telah heran, hebat dan dengan serigala. Ketika serigala melihat bahwa hewan mengetahui kebenaran, ia mencoba untuk melarikan diri. Tetapi binatang hebat tertangkap dan dia dan dia ke tore bit.
Pada akhirnya, ia bukan yang sangat baik dari jakal ke pretend menjadi seseorang dia tidak, itu?
No comments:
Post a Comment