LUTUNG KASARUNG

Name : Irma Dennis.A
Class : X E
No : 23
Lutung KasarungFolklore from West Java
PRABU Tapa Agung was an old king. He had two daughters, Purbararang and Purbasari. Prabu Tapa Agung planned to retire as a king. He wanted Purbasari to replace him as the leader of the kingdom. Hearing this, Purbararang was angry. "You cannot ask her to be the queen, Father. I'm older than she is. It's supposed to be me, not her!" said Purbararang. But the king still chose Purbasari to be the next queen. Purbararang then set a bad plan with her fiance, Indrajaya. Together they went to a witch and asked her to put a spell on Purbasari. Later, Purbasari had bad skin. There were black dots all over her body. "You are not as beautiful as I am. You cannot be the queen. Instead, you have to leave this palace and stay in a jungle," said Purbararang. Purbasari was very sad. Now she had to stay in the jungle. Everyday she spent her time playing with some animals there. There was one monkey that always tried to cheer her up. It was not just an ordinary monkey, he had magical power. And he also could talk with humans. The monkey's name was Lutung Kasarung. He was actually a god. His name was Sanghyang Gurumina. Lutung Kasarung planned to help Purbasari. He made a small lake and asked her to take a bath there. Amazingly, her bad skin was cured. Now she got her beautiful skin back. After that, she asked Lutung Kasarung to accompany her to go back to the palace. Purbararang was very shocked. She knew she had to come up with another bad idea. She then said, "Those who have longer hair will be the queen." The king then measured his daughters' hair. Purbasari had longer hair. But Purbararang did not give up. "A queen must have a handsome husband. If my fiance is more handsome than yours, then I will be the queen," said Purbararang. Purbasari was sad. She knew Purbararang's fiance, Indrajaya, was handsome. And she did not have a fiance yet. "Here is my fiancé, Indrajaya. Where is yours?" asked Purbararang. Lutung Kasarung came forward. Purbararang was laughing very hard. "Your fiance is a monkey, ha ha ha." Suddenly, Lutung Kasarung changed into a very a handsome man. He was even more handsome than Indrajaya. Purbasari then became the queen. She forgave Purbararang and her fiance and let them stay in the palace.
Terjemahan :
LUTUNG KASARUNG
PRABU Tapa Agung adalah seorang raja tua. Dia mempunyai dua anak perempuan, Purbararang dan Purbasari. Prabu Tapa Agung berencana untuk pensiun sebagai raja. Dia ingin Purbasari untuk menggantikan dia sebagai pemimpin kerajaan. Alat ini, Purbararang menjadi marah. "Anda tidak bisa meminta dia untuk menjadi ratu, Bapa. Saya lebih tua dari dia. Ini seharusnya saya, bukan dia!" ujar Purbararang. Tetapi raja tetap memilih Purbasari untuk menjadi ratu berikutnya. Purbararang kemudian menetapkan rencana buruk dengan tunangan, Indrajaya. Bersama-sama mereka pergi ke dukun sihir perempuan dan dia meletakkan beristirahat di Purbasari.Kemudian, Purbasari kulit yang jelek dan berbau. Terdapat titik-titik hitam di seluruh tubuhnya. "Anda tidak secantik aku. Anda tidak dapat ratu. Sebagai gantinya, Anda harus meninggalkan istana ini dan tinggal di hutan," kata Purbararang. Purbasari sangat sedih. Sekarang dia harus tinggal di hutan. Setiap hari dia menghabiskan waktunya bermain dengan beberapa binatang di sana. Ada satu kera yang selalu berusaha untuk membuatnya gembira. Ia tidak hanya sebuah kera biasa, dia hikmah. Dan dia juga dapat berbicara dengan manusia. Kera itu bernama Lutung Kasarung. Dia adalah Tuhan yang sebenarnya.Namanya Sanghyang Gurumina. Lutung Kasarung direncanakan untuk membantu Purbasari. Dia membuat danau kecil dan mengambil dia mandi di sana.Menakjubkan, kulit buruknya telah disembuhkan. Sekarang dia kembali berkulit indah.Setelah itu, dia ditanya Lutung Kasarung untuk menemani dia untuk kembali ke istana. Purbararang sangat terkejut. Ia tahu ia akan datang dengan gagasan buruk. Dia kemudian berkata, "Mereka yang memiliki rambut panjang akan menjadi ratu." Raja kemudian mengukur rambutnya. Purbasari memiliki rambut panjang. Purbararang tetap tidak menyerah. "Dia ratu yang harus memiliki suami yang tampan. Jika tunangan saya lebih tampan dari anda, maka saya akan menjadi ratu," kata Purbararang. Purbasari sedih. Ia tahu dari Purbararang tunangan, Indrajaya, adalah laki-laki yang tampan. Dan ia tidak memiliki tunangan sama sekali. "Ini tunangan saya, Indrajaya. Dimana Anda?" ditanya Purbararang. Lutung Kasarung datang ke depan. Purbararang tertawa sangat keras. "Anda adalah tunangan kera, ha ha ha." Tiba-tiba, Lutung Kasarung berubah menjadi seorang laki-laki yang sangat tampan. Dia bahkan lebih tampan dari Indrajaya. Purbasari kemudian menjadi ratu. Purbararang dimaafkan dan dia bertunangan dan membiarkan mereka tinggal di istana.