PUTRI ANGSA

*_Swan Princess_*


King William, father of Princess Odette, and Queen Uberta, mother of Prince Derek, conspire to matchmake their two offspring in the hopes of bringing their kingdoms together. As children and adolescents, Derek and Odette cannot stand each other, but when they meet as adults, they see each other in a different light and fall in love. When Derek announces that they may plan the wedding, Odette stalls. She asks Derek what else he sees in her besides her beauty, to which Derek responds: "What else is there?" Odette is disappointed and the wedding is called off.

Odette and William leave Uberta's castle, but during their journey home they are attacked by Rothbart, an enchanter whom King William had banished years before. King William's Captain manages to make it to Uberta's castle, telling him they were attacked by a "Great Animal". When Derek rides out to the site of the attack, he only finds King William, who says "It's not what it seems" before dying. The people of the kingdom believe that Odette is dead, except Derek, who vows to find her. To this end, he constantly practices his archery skills with his friend, Bromley.

In truth, Rothbart has cast a spell on Odette, keeping her captive at a lake in the woods. Although she is technically free to leave the grounds whenever she likes, as soon as moonlight leaves the lake, she transforms into a swan. In order to become human again, Odette has to be on the lake itself, and moonlight has to touch her wings. Rothbart explains that he wants to legally take over William's kingdom by marrying Odette. Every night Rothbart visits her to ask her to marry him, and every night she says no. While staying at the lake, Odette befriends three animals: Jean-Bob a French frog that thinks he's a prince, Speed the turtle, and Puffin the puffin. Odette believes that Derek is looking for her, just as Derek believes that he will one day find her.

Working together with her animal friends, Odette manages to lure Derek to the lake, where she transforms in front of him. She explains that the spell can only be broken by a "vow of everlasting love", which Derek must "prove to the world". Derek asks that Odette attend the ball that is being held at his castle the following night, so that he may make the vow before of all the guests. After Derek leaves, Rothbart arrives and reveals that he has heard their entire plan. He magically transforms his sidekick, the Hag, into a replica of Odette, so that she may attend the ball in Odette's stead, explaining that if Derek makes the vow to the wrong girl, Odette will die. Rothbart locks Odette in the watery dungeon of his castle.

At the ball, numerous princesses are introduced to Derek. Odette manages to escape the dungeon, but she arrives at the ball too late and witnesses Derek making his vow to the Hag. When Derek realises his mistake, he follows Odette back to the lake, where she transforms back into human form, but is slowly dying. Rothbart reveals himself and transforms into the Great Animal. A fight ensues between him and Derek, and is ended when Derek fires an arrow into the Great Animal's heart. Derek tells Odette he loves her, for reasons beyond her beauty, and she recovers. The pair are married in a royal wedding, with the entire kingdom rejoicing.

TERJEMAHAN:

*_Putri Angsa_*

Raja William (ayah Putri Odette) dan Ratu Uberta (ibu Pangeran Derek), berencana menjodohkan kedua anak mereka dan berharap membangun kerajaan bersama. Saat masih anak-anak dan remaja, Derek dan Odette tidak dapat berdiri satu sama lain (bersatu), tetapi ketika mereka bertemu saat dewasa, mereka melihat satu sama lain ada pancaran yang berbada dan merekapun jatuh cinta. Ketika Derek mengumumkan bahwa mereka merencanakan pernikahan, Odette terkejut. Dia bertanya pada Derek bahwa apalagi yang Derek liat dalam dirinya selain kecantikannya. Derek menjawab: "Apa lagi yang ada?" Odette kecewa dan pernikahan dibatalkan.

Odette dan Raja William meninggalkan istana milik Ratu Uberta , namun saat perjalanan pulang mereka diserang oleh Rothbart, seorang ahli sihir yang dahulu pernah Raja William kalahkan. Kapten Raja William membawa berita tersebut ke Istana Ratu Uberta, ia mengatakan mereka diserang oleh seekor "hewan yang besar". Ketika Derek sampai di daerah penyerangan, dia hanya menemukan Raja William, dan mengatakan ""ini bukan seperti yang ku lihat" sebelum mati. Orang-orang percaya bahwa Odette telah meninggal, kecuali Derek, Derek bersumpah akan akan mencari Putri Odette. Untuk tujuan ini, dia terus berlatih keterampilan panahan dengan teman, Bromley.

Dalam kenyataannya, Rothbart telah melemparkan sebuah mantera pada Odette, Odette tetap sebagai tahanannya di danau di dalam hutan. Meskipun secara teknis Odette bebas untuk meninggalkan pekarangan setiap kali dia suka, secepat sinar bulan dia berubah bentuk menjadi angsa. Untuk menjadi manusia lagi, Odette harus di danau dan sinar bulan harus menyentuh sayapnya. Rothbart menjelaskan bahwa ia ingin mengambil alih hukum kerajaan William dengan menikahi Odette. Setiap malam Rothbart mengunjungi Odette meminta agar ia mau menikah dengannya dan setiap malam ia mengatakan tidak. Meskipun tinggal di danau, Odette bersahabat dengan tiga binatang: Jean-Bob, Katak Prancis yang berpikir bahwa ia adalah raja, speed si kura-kura, dan Puffin. Odette percaya bahwa Derek mencarinya, begitu pula Derek, ia percaya bahwa suatu hari akan menemukan Odette.

Bekerja sama dengan teman-teman hewannya, Odette menarik perhatian Derek ke danau, di mana ia berubah bentuk di depannya. Dia menjelaskan bahwa mantera hanya dapat rusak oleh seorang "sumpah cinta yang abadi", dan Derek harus "membuktikan kepada dunia". Derek meminta agar Odette hadir Odette ke pesta dansa yang sedang berlangsung di istana besok malam, sehingga ia dapat mengatakan sumpah di depan semua tamu. Setelah Derek pergi, Rothbart datang dan menyatakan bahwa ia telah mendengar seluruh rencana mereka. Dengan dia merubah dirinya, yang buruk rupa, menjadi replika Odette, sehingga ia hadirdi pesta dansa., ia menjelaskan bahwa jika Derek menjadikan sumpah kepada gadis yang salah , Odette akan mati. Rothbart mengunci Odette di penjara gelap bawah tanah.

Di pesta dansa, banyak putri diperkenalkan pada Derek. Odette mencari cara untuk melepaskan diri dari penjara gelap bawah tanah, tetapi ia terlambat tiba di pesta dansa dan menyaksikan Derek membuat sumpahnya kepada si buruk rupa. Ketika Derek menyadari kesalahannya, ia mengikuti Odette kembali ke danau, dimana Odette berubah bentuk kembali ke dalam bentuk manusia, namun perlahan-lahan Odette sekarat. Rothbart merubah dirinya menjadi hewan yang besar. Sebuah pertarungan terjadi antara Rothbart dan Derek, dan berakhir ketika Derek melepaskan sebuah panah ke hati hewan yang besar. Derek memberitahu kepada Odette bahwa ia mencintainya, dengan alas an melebihi kecantikannya, dan Odette terbebas dari kutukan itu. Keduanya menikah dalam pernikahan kerajaan, dengan seluruh kerajaan bersukacita

ERLY NOVIANA
XII IPA 1
30